Про проект

Якось одного дня мені (прим. V.K.) докучала відсутність української мови у веб додатку. Уже й не пам’ятаю що за додаток, але це точно був один із тих FLOSS проектів, які не користуються високою популярністю серед ‘няшних’ користувачів, і які живуть за рахунок підтримки спільноти. Вирішив поперекладати той проєкт українською, а потім й організувати українську спільноту по перекладу та локалізації українською мовою FLOSS проєктів.

Ціль проекту - об’єднати зусиля і спільно здійснювати локалізацію українською мовою вільних та з відкритим кодом програм (FLOSS).

В розділі “Проекти” наведено перелік програм для локалізації, що згруповані по категоріях.

Допомогти цьому проекту можна такими способами:

• доповнити перелік проектів програмами, що поребують локалізації 🇺🇦
• зробити локалізацію по одному (чи усіх?) проектах :)
• запропонувати зміни, покращення для цього сайту (документації)
• розказати про проект друзям
• вступити в групу (див. внизу) і поділитись нею з друзями
• користуватись вільними та з відкритим кодом програмами (free & opensource software)

Обговорення, комунікація => група UA-localization на платформі Matrix/Riot/Element* Або в твітері сюди в Твітері

• Matrix — це відкритий протокол для спілкування у реальному часі. Веб-сайт matrix.org, стаття на Вікіпедії.

• Riot.im - вільний клієнт обміну повідомленнями по Matrix-протоколу із відкритим сирцевим кодом. Вебсайт riot.im, стаття на Вікіпедії.