GNU | GNU/Linux - Повністю вільна та з відкритим кодом операційна система, яка складається також виключно із вільних програм.
Перекладом можна допомогти в різний спосіб - або самі програми локалізовувати, або статті та сторінки на сайті GNU OS.
Інструкція по процедурі перекладу веб-сторінок - тут, пріоритети по перекладу - тут.
Українська мова недооцінена, відсутня серед пріоритетних мов. Потрібно це виправити )